You can choose Buddy Pokémon to join you on your adventures. Al seleccionar un Pokémon como compañero, podrás desarrollar una amistad con él y obtener ventajas especiales a medida que vuestra relación se estreche. 
 
 

Interact with your Buddy to earn Affection hearts and improve your Buddy’s Mood, a measure of how happy your Buddy is feeling. By earning Affection hearts, you will increase your Buddy Level, which measures the depth of your relationship with your Buddy Pokémon. By improving your Buddy’s Mood and reaching higher Buddy Levels, you’ll unlock special perks as recognition of the meaningful bond you’ve created with your Buddy.

 

For the best user experience, make sure AR is turned on in your settings menu. To use AR mode, your device needs to meet the following requirements:

  • iOS: AR mode is only available for iPhone 6s and newer models running on iOS 11+.

  • Android: AR mode is only available to devices running Android 7.0+ and can support ARCore. Supported devices must install ARCore from the Google Play Store. A list of supported devices can be found here.

Selección y cambio de compañero

To select a Pokémon as your buddy for the first time, tap your Trainer’s portrait in the bottom left corner of the Map View, then tap the Buddy button to select your buddy. 
 
Una vez que hayas seleccionado un Pokémon como compañero, podrás acceder a su pantalla de Perfil de compañero tocando su foto junto a tu foto de Entrenador en la Vista de mapa. También puedes acceder a la pantalla de Perfil de compañero tocando tu foto de Entrenador y, a continuación, tocando a tu compañero. Puedes ver Pokémon que hayas configurado anteriormente como compañero tocando el botón Historial de compañeros. 
 
To swap out your buddy, go to their Buddy Profile screen and tap the Swap Buddies button. También puedes ir a la página Historial de compañeros y tocar el botón Cambiar de compañero en la página con el Pokémon que te gustaría establecer como compañero.
 
Note: Trainers can only swap out their Buddy Pokémon 20 times per day.
 

Actividades diarias y corazones de afecto

Participar en actividades te permite mejorar temporalmente el estado de ánimo de tu Pokémon compañero y te recompensa con corazones de afecto. En la sección "Actividades de hoy" de la pantalla Perfil de compañero, encontrarás una lista con todas las interacciones posibles. Los corazones grises representan actividades con tu compañero que te pueden hacer ganar corazones de afecto para ese mismo día. 
 
 
Cada vez que participes en una actividad de la lista con tu compañero, los corazones se volverán de color rosa para indicar que has ganado un corazón de esa categoría. Cuando todos los corazones junto a una actividad estén de color rosa, ya no podrás ganar más corazones para esa actividad hasta que el contador de corazones diario se restablezca a medianoche de tu hora local. 
 

Tipos de actividades de compañero:

  • Walk together - Walk around with a Pokémon set as your buddy on the Map. Tu compañero solo aparecerá en el mapa cuando su medidor de hambre esté lleno y permanecerá en él hasta que se vuelva a vaciar por completo. 
  • Give your buddy a treat - Feed your buddy a Berry or Poffin in AR or Quick Treat mode. Al alimentar a tu compañero se llenará su medidor de hambre. The hunger meter appears at the top of the screen in AR and Quick Treat modes and indicates how much your buddy needs to eat before it appears on the Map with you. Cuando el medidor de hambre de tu compañero esté lleno, recibirás un corazón de afecto. If you feed your buddy a Poffin, you will automatically earn the maximum daily number of Affection hearts in this category. Your buddy’s hunger meter depletes over time, so feed them periodically to keep it from depleting!
  • Play together - Tap your buddy in AR mode and pet them with your finger for a few seconds until you see them spin and jump with delight. 
  • Battle together - Engage in a Gym, Raid, Team GO Rocket, or Trainer Battle with your buddy while they're with you on the Map.
  • Take a snapshot - Take a photo of your buddy in AR mode while playing with your buddy alone or with friends. 
  • Visit a new place - While your buddy is on the Map with you, visit a PokéStop or Gym you’ve never visited before and spin its Photo Disc to earn an Affection heart. PokéStops you haven’t previously visited are surrounded by white rings, which disappear after you spin their Photo Discs.
  • Seguir una Ruta en compañía: cuando tu compañero esté en el Mapa contigo, seguid una Ruta en compañía.
  • Bonus - You’ll occasionally see an additional activity called Bonus on the Buddy Profile page. Esta actividad solo estará visible al recibir un corazón de afecto en esta categoría. Recibirás un corazón de Bonus cuando tu compañero te ofrezca un presente o souvenir, o si visitas una Poképarada o un Gimnasio que tu compañero desee visitar. Presents contain useable items like Berries or Potions, and Souvenirs are collectible items stored on your Buddy Profile screen that serve as reminders of all the places you’ve traveled with your buddy. 
     

Estado de ánimo

Interactuar con tu compañero mejora su estado de ánimo. Your buddy's Mood is determined by how frequently and recently you've interacted with them. El estado de ánimo va bajando con el tiempo, así que deberás interactuar con él de forma regular para mantenerlo alto. A continuación se muestran todos los posibles estados de ánimo, desde el más bajo al más positivo:
 
 
           
Excited, the most positive Mood, increases the number of possible Affection hearts you can earn that day. Mientras el estado de ánimo de tu compañero sea Eufórico, verás el doble de iconos de corazón junto a cada actividad. Además, cuando tu compañero esté Eufórico, la distancia necesaria para recoger un Caramelo se reduce. 
 
 
Note: Reaching Excited Mood won’t increase the number of hearts in the Bonus category.
 
Si tu compañero deja de estar Eufórico, deberás interactuar con él y volver a lograr ese estado de ánimo para seguir ganando corazones adicionales ese día. No obstante, no perderás ningún corazón de afecto adicional que hayas ganado ese día.
 

Regalos de tu compañero

Your buddy may occasionally bring you Gifts from nearby PokéStops. A diferencia de otras ventajas y actividades, podrás recibir estos regalos sin importar vuestro nivel de compañero. When you see a Gift icon above your buddy's profile picture, tap their picture and the Gifts will be added to your inventory.

You won’t receive Gifts from your buddy if you already have 20 or more Gifts in your Bag, and receiving Gifts from your buddy won’t reward Affection hearts.
 

Niveles de compañero y ventajas

Ganar corazones de afecto te permite mejorar tu nivel de compañero. A diferencia del estado de ánimo de tu compañero, los niveles de compañero no se reducen con el tiempo, al igual que ocurre con los niveles de amistad. Cada nivel de compañero desbloquea ventajas especiales:
 

Buen compañero

  • Adventure with Buddy - Your buddy will appear on the Map when you’ve fed them enough to fill up their hunger meter. Mientras esté en el mapa, tu compañero ganará Caramelos a una menor distancia caminada de lo habitual. 
  • Readable Mood - The Mood indicator appears on the Buddy Profile screen, and you can now achieve Excited Mood. If your buddy is on the Map, you can also tap your buddy to see its Mood.

Gran compañero

  • Catch Assist - When a Pokémon you’re trying to catch hits a Poké Ball back at you during an Encounter, there’s a chance your buddy will help you out by bouncing the Poké Ball back at the Pokémon.
  • Presents - While exploring with your buddy, your buddy may pick up consumable items like Berries and Potions and deliver them to you as presents. Cuando tu compañero encuentre un presente, recibirás una notificación y podrás abrirlo mientras juegas con él en el modo de RA. Abrir el presente te dará un corazón de afecto en la categoría “Bonus”.
 

Excelente compañero

  • Souvenirs - Your buddy can now gift you Souvenirs. El tipo de souvenir que encontrará tu compañero varía en función del entorno y cada souvenir indica la ubicación en la que lo encontró. Recibir un souvenir te dará un corazón de afecto en la categoría “Bonus”.
  • Find Locations - Your buddy may draw your attention to a nearby PokéStop they find interesting. If you visit the PokéStop and spin its Photo Disc while there is an indicator above the PokéStop, you will earn bonus items and an Affection heart in the “Bonus” category.

Mejor compañero

  • CP Boost - While set as your buddy, your Pokémon gains a CP Boost, making it more powerful in Raids, Gym Battles, Team GO Rocket, and Trainer Battles. El potenciador de PC no se aplicará si el Pokémon no está configurado como compañero. 
  • Best Buddy Ribbon - Your buddy now wears a special ribbon indicating you’ve reached Best Buddy status.